Skip to main content Skip to secondary navigation

Déchiffrer le jargon européen

Savez-vous différencier l’EPSCO de l’ECOFIN ? Qu’en est-il du CAG et du CAF ? Le langage officiel européen est truffé d’acronymes dont la compréhension peut être difficile. Comitologie, compétences, méthode communautaire ou encore vote à la majorité qualifiée sont des expressions sur toutes les lèvres à Bruxelles qui peuvent laisser pantois les non-spécialistes.

Cependant, le jargon et les acronymes de l’Union européenne ne sont pas forcément si déroutants qu’ils n’y paraissent et ils se justifient d’ailleurs comme un outil permettant aux institutions de l’Union de faire correctement leur travail. En effet, une compréhension commune est essentielle étant donné la taille et la complexité du système administratif et politique de l’Union qui possède, rappelons-le, 23 langues officielles. Au fil des années, la terminologie de l’Union s’est développée et perfectionnée jusqu’à devenir une liste abrégée efficace. La Commission européenne a publié un guide explicatif de l’eurojargon à destination du grand public afin de l’éclairer sur le langage employé dans l’Union. Elle a également rédigé un glossaire expliquant les termes plus techniques et juridiques relatifs aux activités et aux institutions de l’UE.

De janvier à juin 2013, aura lieu la présidence irlandaise du Conseil de l’Union européenne, soyons précis et n’employons pas de manière erronée présidence UE ou bien présidence du conseil européen ! Celle-ci sera largement présente dans les médias nationaux et internationaux. De nombreuses réunions de haut niveau seront organisées et beaucoup seront essentiellement désignées par leur acronyme. Il vous faudra alors peut-être affronter une «réunion informelle du TTE» (une réunion informelle de ministres en charge des transports, des télécommunications et de l’énergie) ou bien le «groupe de travail COSI» (un comité permanent du Conseil, en charge de la sécurité intérieure).  

Pour vous aider à appréhender tout cela, nous avons rédigé des explications sur les nombreuses réunions des Conseils et de leurs groupes qui se dérouleront lors de la présidence irlandaise.